diciembre-enero 2023, AÑO 22, Nº 90
Editora
Ana Porrúa
Consejo editor
Osvaldo Aguirre / Irina Garbatzky
Matías Moscardi / Carlos Ríos
Alfonso Mallo
Matías Moscardi / Carlos Ríos
Alfonso Mallo
Columnistas
Ezequiel Alemian
/ Nora Avaro
Gustavo Bombini
/ Miguel Dalmaroni
Yanko González
/ Alfonso Mallo
Marcelo Díaz
/ Jorge Wolff
Aníbal Cristobo
/ Carlos Ríos
Rafael Arce
/ Ana Porrúa
Antonio Carlos Santos
/ Mario Ortiz
Javier Martínez Ramacciotti
/ José Miccio
Adriana Astutti
/ Esteban López Brusa
Osvaldo Aguirre
/ Federico Leguizamón
David Wapner
/ Julio Schvartzman
Valeria Sager
/ Juan L. Delaygue
Cristian De Nápoli
/ María Eugenia López
Colaboran en este número
Matías Moscardi
/ Osvaldo Aguirre
Carlos Ríos
/ Ana Porrúa
Carlos Battilana
/ Adriana Kogan
Ulises Cremonte
/ Antonio Carlos Santos
Julio Schvartzman
/ Federico Leguizamón
Javier Eduardo Martínez Ramacciotti
/ Fermín A. Rodríguez
Julieta Novelli
/ María Eugenia López
Felipe Hourcade
/ Carolina Zúñiga Curaz
Juan Bautista Ritvo
/ Marcos Zangrandi
Rodrigo Álvarez
Curador de Galerías
Daniel García
Diseño
Reportajes anteriores :
mayo-junio 2022
Carlos Fratini
“Me interesa el objetivismo para dar cuenta de lo inmaterial”
Entrevista a Alejandro Crotto
abril-mayo 2021
Larisa Cumin
Una selva de raíces vivas
Reportaje a Wilson Alves-Bezerra
diciembre-enero 2019
Camila Pastorini Vaisman
Como persona trans, como marica sudaca, como la poeta
Entrevista a Susy Shock
septiembre-octubre 2018
Ana Porrúa
"El Concurso Nacional de Poesía EMR: un dispositivo de observación de la poesía argentina"
Reportaje a Oscar Taborda, Daniel García Helder y Juan Manuel Alonso
julio-agosto 2017
Osvaldo Aguirre
Sucedió hace tiempo y no es verdad
Reportaje a Inés Aráoz
marzo-abril 2017
Osvaldo Aguirre
Rodolfo Walsh, una literatura soberana
Reportaje a Carlos Gamerro
noviembre-diciembre 2016
Osvaldo Aguirre
La práctica del editor
Entrevista a Sergio Delgado
septiembre-octubre 2016
Santiago Venturini
"Queremos que nuestros libros den placer en varios niveles"
Reportaje a Julia Ariza y Salvador Cristofaro, editores de Fiordo.
julio-agosto 2016
Santiago Venturini
"La lengua de llegada es siempre una lengua inventada"
Reportaje a Eugenio López Arriazu, por Santiago Venturini
marzo-abril 2016
Ana Porrúa, Matías Moscardi y Carlos Ríos
El método de la ballena
Reportaje a Marcelo Díaz
noviembre-diciembre 2015
Santiago Venturini
"Nada más lejano a mi que esa platónica estupidez de `traduttore, traditore´"
Reportaje a Alejandro González, por Santiago Venturini
julio-agosto 2015
Santiago Venturini
La traductora indiscreta
Entrevista a Laura Wittner
marzo-abril 2015
Santiago Venturini
El reino de la microscopía editorial
Entrevista a Eric Schierloh, editor de Barba de Abejas
julio-agosto 2014
Juan Pablo Gonella
Escribir la lectura
Reportaje a Juan Bautista Ritvo
Santiago Venturini
"Nuestro libro más vendido es un libro de poesía traducida"
Reportaje a Miguel Balaguer, editor de Bajo la Luna
marzo-abril 2014
Irina Garbatzky
"Todo el tiempo me propuse pasar la frontera, era así"
Entrevista a Rubén Plataneo
septiembre-octubre 2013
Santiago Venturini
"Mis traducciones son parte de mi obra"
Entrevista a Julia Sarachu
julio-agosto 2013
Irina Garbatzky
Componer, en lo disperso, situaciones de interlocución
Entrevista a Franco Ingrassia
noviembre-diciembre 2012
Irina Garbatzky
La novela de la crítica
Entrevista a Tamara Kamenszain
septiembre-octubre 2012
Carlos Ríos y Mariano Dubin
El órgano de la disgregación
Entrevista a Pablo Farrés
Parte I
Parte I
Carlos Ríos y Mariano Dubin
El órgano de la disgregación
Entrevista a Pablo Farrés
Parte II
Parte II
mayo-junio 2012
Irina Garbatzky
La consagración de lo obvio
Entrevista a Fernando Noy
noviembre-diciembre 2011
Osvaldo Aguirre
“Que persista la sospecha del malentendido, de la incomprensión”
Entrevista a Miguel Ángel Petrecca
mayo-junio 2011
Carlos Ríos
Fundirse en otro
Entrevista a María Martoccia
agosto-septiembre 2010
Osvaldo Aguirre
Cada detalle es importante
Entrevista a Eduardo Muslip
Carlos Ríos
Los márgenes de la fabulación se hacen más estrechos
Entrevista a Rodrigo Rey Rosa
abril-mayo 2010
Osvaldo Aguirre
Unas palabras fuera del ruido
Entrevista a Juana Bignozzi
agosto-septiembre 2006
Osvaldo Aguirre
"Eran poemas que realmente salían de mi"
Entrevista a Rubén Reches / Serie Traducción
diciembre-enero 2004
Osvaldo Aguirre
Una aventura de la inspiración. La traducción según Raschella
Reportaje a Roberto Raschella / Serie Traducción
Osvaldo Aguirre
Andrés Echevarría
“LA TRADUCCIÓN SIEMPRE ES REINTERPRETACIÓN”
Osvaldo Aguirre
"Hace falta un arte y unas virtudes compositivas"
Entrevista a Daniel Samoilovich / Serie Traducción
Osvaldo Aguirre
Una morada en la inclemencia
Entrevista a Héctor A. Piccoli / Serie Traducción
Osvaldo Aguirre
La captación del presente, la comprensión del pasado.La crítica y el espacio de la literatura.
Reportaje a Nora Catelli
Osvaldo Aguirre
"Una nueva danza del intelecto"
Reportaje a Circe Maia / Serie Traducción
Osvaldo Aguirre
"Nada de ritos propiciatorios"
Reportaje a Jorge Fondebrider / Serie Traducción
Osvaldo Aguirre
Episodios de una formación
Reportaje a Daniel García Helder
Osvaldo Aguirre
"Siento la inmensa atracción del silencio"
Reportaje a Hugo Gola
Alejo Steimberg
La compleja imagen de Pablo Neruda: el gran mal poeta, el único poeta
Reportaje a Bart Vonck, traductor del Canto general al neerlandés. Serie Traducción