| La segunda mitad de la década del 30 constituyó
el fin del período en el que la política cumplió un
papel importante en los escritos de Zukofsky. De 1935 a 1940 trabajó
en su compilación de A Test of Poetry (publicado en 1948),
una antología didáctica que (coincidentemente, al menos) guarda
ciertas semejanzas con El ABC de la lectura de Pound, aunque incluye
muchísimos menos comentarios personales; como siempre, Zukofsky se
inclinó a dejar que los materiales hablaran por sí mismos.
A Test of Poetry, significativamente, fue la continuación de
un projecto abortado, el de la Antología de los Trabajadores,
que Zukofsky abandonó en la segunda mitad de los 30: el desplazamiento
de lo político a lo más vagamente estético es indicativo
de un cambio rotundo en sus preocupaciones. En los años de la segunda
guerra, con el nacimiento de su hijo y el creciente carácter sedentario
de su vida doméstica, Zukofsky reconvino en pensar que el estado
ideal a presentar en su poesía estaba más ligado a la felicidad
familiar que a una reforma social más amplia; a pesar de sus convicciones
marxistas y su relación concreta con el aparato literario del Partido
Comunista durante los 30, su desilusión fue creciendo ante la incapacidad
o negativa de los literatos [?] del partido para publicar, o promover la
causa a través de, trabajos de experimentación tan radicales
como su propio “A-8”. Este movimiento es una exploración
tremendamente compleja del lenguaje científico, político y
económico y, a diferencia de lo que había sucedido con los
siete movimientos anteriores, no halló editor. La mayoría
de las pequeñas revistas de vanguardia de los 20 y de principios
de los 30 habían sido víctimas de la Depresión; New
Masses, el órgano del Partido Comunista para el que Zukofsky
hizo ocasionales trabajos de edición, publicaría de “A-8”
sólo dos fragmentos breves y demagogos. La primera parte de “A-9”,
que Zukofsky editó por sí mismo en 1940, fue el último
trabajo abiertamente de izquierda que iría a publicar.
Scroggins, Mark
|