diciembre-enero 2023, AÑO 22, Nº 90

logo.png

Editora

Ana Porrúa

Consejo editor

Osvaldo Aguirre  /  Irina Garbatzky
Matías Moscardi  /  Carlos Ríos
Alfonso Mallo

Columnistas

Ezequiel Alemian
/  Nora Avaro

Gustavo Bombini
/  Miguel Dalmaroni

Yanko González
/  Alfonso Mallo

Marcelo Díaz
/  Jorge Wolff

Aníbal Cristobo
/  Carlos Ríos

Rafael Arce
/  Ana Porrúa

Antonio Carlos Santos
/  Mario Ortiz

Javier Martínez Ramacciotti
/  José Miccio

Adriana Astutti
/  Esteban López Brusa

Osvaldo Aguirre
/  Federico Leguizamón

David Wapner
/  Julio Schvartzman

Valeria Sager
/  Juan L. Delaygue

Cristian De Nápoli
/  María Eugenia López

Colaboran en este número

Osvaldo Aguirre
/  Carlos Ríos

Ana Porrúa
/  Carlos Battilana

Adriana Kogan
/  Ulises Cremonte

Antonio Carlos Santos
/  Julio Schvartzman

Javier Eduardo Martínez Ramacciotti
/  Fermín A. Rodríguez

Julieta Novelli
/  María Eugenia López

Felipe Hourcade
/  Carolina Zúñiga Curaz

Juan Bautista Ritvo

Curador de Galerías

Daniel García

Diseño

Galería de: Daniel García

Nueve, diez, muchos perros

En estos días, comienzos de noviembre, está en imprenta Nueve perros, de Silvina Ocampo, ilustrado por mí y publicado por Beatriz Viterbo Editora. Seis años atrás, a fines de 2015 Adriana Astutti me propuso como proyecto ilustrar dos cuentos de Silvina Ocampo: Nueve perros, y La liebre dorada, para una nueva colección de Beatriz Viterbo Editora. Acepté, pero como yo estaba, como de costumbre, con muchas cosas en marcha, le dije que comenzáramos con uno, viéramos como salía y luego seguíamos con el otro. Es así que desde principios de 2016 comencé a dibujar perros. Al comienzo sin prestar demasiada atención al cuento. Simplemente perros. Llené una libreta de ochenta hojas y continué en otros cuadernos y papeles sueltos. Me puse a mirar distintas representaciones de perros en la historia del arte, Gilda me regaló un enorme y hermoso libro, Perros en el arte, de Stefano Zuffi y tomé fotos de cuanto perro veía por la calle. Sobre un pedazo de madera que encontré tirado, y que tenía las dimensiones verosímiles de un libro, pinté una posible cubierta para Nueve perros y se lo regalé a Adriana. Como algunas descripciones de los perros de Ocampo son detalladas, me sentí obligado a que mis dibujos se correspondieran con ellas, así que me puse a investigar, y encontré algunas fotos, de no muy buena calidad, de algunos de ellos. Durante todo el 2016 recibí de tanto en tanto un mail de Adriana que llevaba por asunto la insistente pregunta: “Y los perros?”. Pero yo seguía dibujando y no terminaba de decidirme. Hice algunos bocetos de diseño del libro, que a Adriana le gustaron, y seleccionamos algunos dibujos. Luego, la enfermedad de Adriana se agravó y por supuesto, todo quedó abandonado. Cuando Caro Rolle me propuso retomar el proyecto, volví a recuperar algunos de esos dibujos seleccionados. Pero también hice otros nuevos. Marta Pereyra, con quien diseñamos el libro, me tuvo una paciencia infinita mientras yo seguía cambiando las ilustraciones cuando ya la maqueta estaba lista. Para la cubierta del libro retomé la idea de aquella que pinté sobre el bloque de madera. Comparto en esta galería la imagen de la maqueta de la tapa del libro actual, y también aquella pintada sobre madera. Y una selección, de entre las decenas de dibujos de perros que realicé durante 2016, de aquellos que no figurarán en el libro.

Con Adriana, si no nos veíamos personalmente o hablábamos por teléfono, nos escribíamos sobre todo por mail, pero también por Messenger. Cuando ahora fui a consultar los mensajes guardados para verificar fechas, saltó el último de Messenger, a mediados de noviembre de 2016. En él yo le preguntaba: “Adri, estás ahí?”. “Sí” me contestó.

Daniel García


Maqueta de tapa de Nueve Perros, Beatriz Viterbo Editora, 2021
Nueve perros, pintura acrílica sobre madera, 2016
Bioy con Dragón y Ayax, 2016, acrílico sobre papel, 29,7 x 21 cm
Nipper, el perro de RCA, 2016, acrílico sobre papel, 21 x 15 cm
Nipper, 2016, acrílico sobre papel, 21 x 15 cm
sin título, 2016, acrílico sobre papel, 21 x 15 cm
sin título, 2016, acrílico sobre papel, 21 x 15 cm
El perro de Matisse, 2016, acrílico sobre papel, 21 x 15 cm
sin título, 2016, acrílico sobre papel, 21 x 15 cm
sin título, 2016, acrílico sobre papel, 21 x 15 cm
Magui, 2016, acrílico sobre papel, 21 x 15 cm
sin título, 2016, acrílico sobre papel, 21 x 15 cm
El perro de Andrew Wyeth, 2016, acrílico sobre papel, 15 x 21 cm
sin título, 2016, acrílico sobre papel, 15 x 21 cm
Un perro de Francis Bacon, 2016, acrílico sobre papel, 21 x 15 cm
sin título, 2016, acrílico sobre papel, 21 x 15 cm
sin título, 2016, acrílico sobre papel, 21 x 15 cm
sin título, 2016, acrílico sobre papel, 21 x 15 cm
sin título, 2016, acrílico sobre papel, 21 x 15 cm
sin título, 2016, acrílico sobre papel, 21 x 15 cm
sin título, 2016, acrílico sobre papel, 21 x 15 cm
sin título, 2016, acrílico sobre papel, 21 x 15 cm
Magui, 2016, acrílico sobre papel, 21 x 15 cm
Magui, 2016, acrílico sobre papel, 21 x 15 cm
Magui, 2016, acrílico sobre papel, 29,7 x 21 cm
sin título, 2016, acrílico sobre papel, 21 x 29,7 cm
sin título, 2016, acrílico sobre cartón, 22 x 30 cm
sin título, 2016, acrílico sobre papel, 25 x 35 cm
sin título, 2018, acrílico sobre papel, 30 x 21 cm
sin título, 2018, acrílico sobre papel, 30 x 21 cm
sin título, 2018, acrílico sobre papel, 30 x 21 cm

9 de julio 5769 - Mar del Plata - Buenos Aires
ISSN 2314-1646